Güncel ne izliyorsun?
Şu sıralar ne izliyorsun?
Şu falanca diziyi izlemiyor musun?
gibi sorular sıklaşınca bu yazıyı yazmayı vazife bildim.
Çünkü izleyecek bir şey aramak, bulamamak kadar sinir bozucu bir durum yok. Kendimden biliyorum. Güncel çevirisi bitmeyen dizi izlemekten hoşlanmadığım halde son zamanlarda çeviri biten güzel bir romantik komedi bulamayınca güncel dizilere sardım ve çok mutsuzum. Bölüm beklemekten nefret ediyorum.
2 tane güncel diziyi takip ediyorum.
1.si Descendants of the Sun
Bu diziyi geçen sene Şubat ayında şuradaki yazımla tanıtmıştım. 1 yıl önceden tanıtmamın sebebi dizinin senaristiydi. Daha geniş bilgi ve dizinin konusu hakkındaki yazımı şuradan okuyabilirsiniz.
Diziden 6 bölüm izledim. Çevirinin birikmesini bekleyerek bilerek geç başladım.
Dizi hakkında ne düşündüğümü sorarsanız geçen sene yazdığım yazıda da bu dizi çok ses getirecek demiştim. Aynen öyle oldu. Dizi Kore'de ve burada çok ses getirdi. Şimdilik diziye bayıldım, senarist beni yanıltmadı. Ama sonunu nasıl bağlarlar hayal kırıklığı yaşar mıyız, izleyip göreceğiz.
Soong Joon Ki şahane, Song Hye Kyo'dan endişeliydim ama onunda rolünü sevdim. Yan karakterlerin altı dolu, dolu. Sahneler esas kızla esas oğlana geçsin diye beklemiyorsunuz.
2.si Come Back, Mister
Dizi hakkındaki görüşlerime geçmeden önce şuradan konusu ve oyuncuları hakkında bilgi alabilirsiniz.
Rain ile Lee min Jung'un yeni dizisinin ilk 2 bölümünü izledim. Şimdilik dizi hakkında diyebileceğim en kısa şey ilginç olurdu.
Cennet trenine binen iki adam dünyada yarım bıraktıkları şeyleri tamamlamak üzere kendilerini trenden aşağıya atıyorlar. Arafa düşen iki adam bazı şartlara bağlı olarak dünyaya geri döndürülüyorlar.
İlk 2 bölüm itibarıyla sıkılmadım. Çok sevdiğimi de söyleyemem. İlerleyen bölümlerde temponun biraz daha yükselmesini bekliyorum.
Başka dizilere başladıkça yeni bir "Devam Eden Kore Dizileri" yazısı yazarım.
Facebook Kore Dizileri Sayfamı takip etmek için: https://www.facebook.com/koredizifilmreplikleri1
Blog'umda yazdığım tüm dizi ve filmleri alfabetik olarak sıraladım.
Bana ulaşabileceğiniz diğer sosyal medya hesaplarım
34 Yorumlar
Come back izliyorum şuan güzel gidiyor tavsiye ederim
YanıtlaSildevam ediyorum :)
Silİkisininde çevirilerinin birikmesini bekliyorum bende. Come back Mister a Rain için bakacağım konu fantastik.Fantastikle çok aram yoktur
YanıtlaSilkonu fantastik evet. rain ise şu an pek şebek hallerde. bakalım nasıl devam edecek
SilCome back mister da kesinlikle tempo artıyor ben bırakıcaktım hatta ilk bölümü izleyince kim su ro yu seviyorum komik adam :) ve sabrettim izlerken çok zevk aldım güldüm kadın oyuncu bir harika erkek taklidi süper eğlenceli yani özetle izlemeye devam et :-)
YanıtlaSilpeki sabredeceğim o zaman ^^ teşekkür ederim
Silikisini de eş zamanlı izliyorum ilki için diyeceğim ;
YanıtlaSilgüzel bi senaryosu var dediğin gibi ana karakterlerin sahnesi bir an önce gelsin
demiyor yan roldekileri de merakla ve ilgiyle bekliyoruz
özellikle 2. çiftin aşkı da çok güzel ve erkek karakteri çok çok iyi
bi başrol yapsalar adama şöyle romantik komedi tadında,izlenir yani :)
ben 14 bölüm izledim ve her bölüm film tadında ilerleyen ilgi çekici aksiyonu ve heyecanı bol
aşkı da seyircinin içini çekerek izlemesini iyi tutturmuş bi dizi olmuş..
eleştirdiğim tek şey kızın çocuğun mesleğini bu kadar sorgular olması
tamam kaybetme korkusu falan ama seviyorsa şayet bıraktığındaki acı da dayanılmaz.. :)
2. diziye gelecek olursam çok sevdiğim söylenemez inan sürükleyerek izliyorum
başladım bi kere bir de rain ın gerçek karakterinin döneceğini düşünerek devam ettim ama yok..
eksik olan karizma/cool karakter yokluğu oldu benim için..başrolde şebelek aşıkları çok sevmiyorum istisnalar olsada arada :)
12. bölümde bi hah hareket kazanacak dedim biraz sırlar ortaya dökülünce
ama o kadar.. şimdi de sonunu nasıl bağlayacaklar acaba diye bitireceğim işte..haftaya final zate..
yani yeni başlayacaklar için tavsiye etmem ama ayılıp bayılanı da çok :D
onlar da rain hayranı olanlar oynamasın kenarda otursa da izlerizciler :)
ben de rain ı pek beğenemeyenlergillerdenim.. :))
eş zamanlı izlediğim diğer dizi ise Marriage Contract, çok beğendim
eleştirdiğim şeyler olmadı değil ama dizi çekiyor insanı
çocuk karakteri çok iyi seçmişler
dizi dram ama son 4 bölüme geldik çok ağır dram yaşanmadı aksine normal seyretti
bundan sonrası nolur bilmiyorum ama izleyicileri olarak mutlu son bekliyoruz :)
tavsiye olunur.. ;)
İlk dizi için öncelikle şunu söyleyeceğim ikinci adamı daha önce izledik biliyor musun? Ya da hatırlıyor musun demeliyim :D falling for innocence de. ve ben orada nefret etmiştim bu şahane adamdan ahaha :D
Sildaha başlarda olduğum için o kadar sorgulama sıkmadı henüz ama bakalım izleyim de anlarım.
2. dizi için ben de rain hayranı değilim. şimdi kafamı karıştırdın bilemedim biraz daha devam edeyim bakalım açmazsa yarım bırakırım.
Marriage contarct ı ise konuşmuştuk burada hatırlarsın. Lakin yeppudaa çevirmediği için izlemedim. çevirmezse de izleyemem :D
High end crush ı pek bi sevdim ben izledin mi ? Yeppuda çevirmiş 😊 20 bölüm 15 er dakikalık mini dizi. Bizim ruh bekçisi oynuyo
Silşu an izliyorum. az bir kısmı kaldı ^^
SilPsikopat ve dahi başrol tam benlik Sunucu ikiliye de bayıldım ve bana mı öyle geldi bilmiyorum ama kadın uzun saçlı daha genç görünüyor falling de çok yaşlı duruyordu Ada'mın yanında burda yakışmışlar falling aşkım canlandı 😅
Silpazar günü dizi hakkında yazı yazacağım oraya seklıyorum diyeceklerimi :D
Sila aa o muymuş inanmoromm vayss.. bu adam korenin bayağı bayağı esmerlerinden sanırım
YanıtlaSilbu filmde de dikkatimi çekti diğerine şimdi bakınca orda da koyu tenli geldi..(yarışırız gerçi :P)
gerçi çoğu anormal şekilde beyazlatılıyor farkı çok yerde belli oluyor çok takıntılılar çok :)
ben de orda pek tutmamıştım gözümüz kyoung ho'muzdan başkasını görmediyse demek :D
ama artık başrol istiyoruz efem :)
yani bilemiyorum bi 2 bölüm daha izle benim gibi düşünürsün gibi geliyor, haberlerini bekliyorum :)
haha beklerim bitmesini demiş ama dayanamamışım :D ben bitince sana esaslı bi yorum yaparım yeppuda
çevirmedi diye pek takılmazsın belki de ;)
Evet ooo :/
Silbenim orada sevmeme nedenim hep çok yapışıktı hem de aksanlı konuşuyordu beni rahatsız etmişti.
3. bölümü izledim daha iyiydi ama bakalım devam edebilecek miyim :)
Yeppudaa çevirse keşke :( yani çeviri kötü olursa diziye odaklanamıyorum. :/
İkisini de izliyorum. İlkinin hikayesinden ziyade dialoglarına hayranım. Amerikanvari espriler söz konusu, pek kore tarzı değil aslında.. Türkiyede de bu havada çekilen dizileri sevmişimdir hep. Bununla birlikte dizinin bir çok sahnesini de beğenmedim (sebebi sadece müslüman olmam :)) ) ama din faktörünü ortadan kaldırırsak gerçekten kaliteli bir dizi. İzlemek isteyenler liste başı yapabilir.
YanıtlaSilİkincisi ise evet ilginç bir dizi. Ben biraz daha ilerlerdeyim. İlerleyen bölümlerde açılan ve merak uyandıran bir dizi, eğlenceli de bir hal alıyor. Hele şu kadın bedenine giren adam favorim. Yani kadın favorim. İlk bölümlerde listemin başında birinci dizi varken şimdi ikinci dizi var diyim siz gerisini anlayın :)) Bu arada One More Happy Ending dizisi hakkında bir şeyler yazmanı bekledim yazmadın :)) Dizi hakkında yorum yapasım vardı. Bu konu başlığı altında kısa bir yorum yapayım madem. İzlemek isteyenler olursa diye. Kore dizi tarihinde bir ilk, başı değil de sonu güzel olan tek kore dizisi :)) Sırf sonu için bile izlenir..
daha başlarda olmam hasebiyle bir kaç rahtsız olduğum kısım var demek ki devam da edecek :(((
Sildemek sen 2. diziyi daha çok sevin vay be! çok heyecan yaptım şimdi :)
Neden yazmadın diye bir sor :) içine banker bilo kaçtı :D çünkü yeppudaa çevirmenimiz Yağmur damlası (umarım beni duyup vicdan falan yapar :) diziyi dersleri nedeniyle yarım bıraktı. sonra devam eder mutlaka tamamlar ama işte bende çeviri takınıtlı olarak diziye başka yerden devam etmiyorum. çünkü bana göre dizinin başı da çok güzeldi. demek ki sonu daha güzelse number one bir dizi olacak. ki evde kalmış kız dizilerine bayılıyorum :D
Evet aslında yanlış bir cümle kurmuşum, dizinin başı da güzeldi sonu da güzel, sonunun çok güzel olduğunu vurgulamak için öyle dedim. Sürprizli son diyeyim ama çok da umut besleyerek izleme, etkisi azalabilir. İzlemediğini bilseydim o kadarını da söylemezdim zaten :))
SilDescendants "dini mevzularda" aslında sonradan toparladı. O dizinin de hakkını yemek istemem şimdi :))
Güzel, güzel.. Bu dönem kore dizileri gerçekten güzel. Şimdi de favori dizim senin sayfanda görüp başladığım Marriage Contract dizisi. Adamın aşkına aşık aldım.. :)) Bitince onun hakkında da konuşalım..
onun çevirisini yepten hiç kimse almadı. eğer çeviri ortalama ise diğer siteden izleyeceğim. ne diyorsun ortalamanın altında ise deli olurum ama ona göre bir cevap ver :D
SilÇeviri çok iyi diyemem, ortalamayı da neye göre ayarlıyoruz bilmiyorum :)) yine de izlemeni tavsiye ederim..
Silşuna göre ayarlıyoruz bak ben anlatayım :)
Silbu cümlede ne demek istedi. bu cümlenin önceki cümle ile ne alakası var, bu sahnede bunlar ne anlatmaya çalıştı ben nden anlamadım gibi soruların sıklığına göre ortalama çıkarılabilir :D
Ayıptır söylemesi; anlayış kapasitesi yüksek biri olduğumdan alt yazısız bile dizilerde ne anlatıldığını çok rahat anlıyorum, bu sebeple böyle sorunlarım hiç olmuyor :)) (abarttım evet farkındayım)
SilŞaka bir yana çeviriyi bilmem ama bu dizi de hüsrana uğradığım klasik kore dizisi sonlarından biriyle bitti ve ne yazık ki kendilerini favorilerimden çıkarmak zorunda bıraktı beni.. Artık tavsiye listemde değil :))
Upuzun bir cevap yazmıştım sana sayfadan çıkıverdim off çok sinirliyim :/
Silneyse kötü haber şu ki senden haber alamayınca ya Allah deyip :D diziye başladım. Ajusshiye aşık oldum. bu açıdan bu kötü diziyi izlediğime pişman değilim. o gamzeler Allahım bundan hafta sonundaki yazımda bahsedeceğim lakin Allahım o gamzeler var ya yağmurda gülse su dolar oraya of of!
dizide adamın aşkına aşık olmadım lakin senin aksine. çünkü bir adamın ölecek hastalıklı bir kadına bu kadar sevgi beslemesi ise yaşanmışlıkları olması lazımdı. Ama bunlar ne yaşadı ki. o açıdan altı çok boştu. gerisini uzun uzun postumda anlatırım.
hımm alt yazı meselsine gelirsek sen alt yazısız da anladığın için şundan bahsedeyim örnek olarak. hani en son kız yemek hazırlayıp evine çağırıyordu kızım sana emanet diyordu ya. devamını onun babası ol diye çevirdiler. halbuki kız kidari ajusshi ol dedi. yani bunu önceki yazılarımda açıklamışıtım hatırlarsın kidari ajusshi uzun bacaklı baba demek ve daddy long legs filminden kalan ve nerdeyse darbı mesel olan bir kavram. işte böyle ayrıntıların yalnış çevrilmesi beni rahatsız ediyor.
late night restaurant a bakmalısın. çok huzurlu bir dizi. Başrol ise çok hoş.
YanıtlaSilhangi dizi ki o? link atar mısın :)
Silhttp://www.koreanturk.com/late-night-restaurant ben hergün bir iki bölüm izliyorum insana huzur veriyor.
Silvalla küçük bi tükkan açasım geliyor :)
ben bir inceleyim bu diziyi çok teşekkür ederim
Silkolay gelsin :)
Sillate night restauranta bakmalısın. huzur veren bir dizi.
YanıtlaSilBaşrol ise çok hoş.
Descendants of the Sun dun final yaptigina gore artik izleyebilirim :D
YanıtlaSilaynen :)
SilYeppuda tercih ediyorsun sanırım. Çeviri konusunda Koreanturk daha iyi diye önermişlerdi ama bazen düşük gorüntü kalitesi olunca hemen yeppudaya bakıyorum
YanıtlaSilÇeviri kalitesi olarak yeppudaa daha iyi ama çeviri hızı olarak tabi ki koreantürk. bu yüzden hangisi senin için öncelikli ise ona göre karar ver. benim için kalite çok önemli.
Silkorece öyrenmek için sizce hangi diziyi izleyeyim :) yada napayım
YanıtlaSilkelin ilacı olsa başına sürer diyebilirim :(
Sil